Bettie Serveert in Cactus Club - Brugge (reloaded)

...I had no choice but to book myself a pair of tickets to Brugge to see Bettie Serveert. I can never thank enough my good friend Mikolavic who agreed to come with me, even though, as he joked, he would have never been able to locate Belgium in a map before. I can never thank him enough, for this has been one of the best experiences in my life (should I say better still than seeing Bruce Springsteen live when I was 19?)

It was freezing cold. Well, it was December after all, and following my personal style, I had forgotten my mittons and hat. We flew to Brussels the night before the concert, and found a nice bar/caffee where we had some beers and something to eat. Mind you, we also found a night bar! full of teenagers but nice and cosy. The following day we made our way to the city of Brugge, where I awaited without patience our date with Bettie. While preparing ourselves to The Date, we took some pictures of ourselves nicely dressed, and started our way to the Club. It had been my idea to get there half an hour earlier in order to have some drinks before the event, and to avoid the crowd near the stage when the concert started. I could never have thought that the club was closed until the concert time, and not only that, there was a big Non-Smoking sign at the door! Hello! No comments...

As it was closed, we walked about 50 metres (almost crossing the limits to the city!) trying without success to find a bar, as it was very cold outside. I then saw a blue van arriving at the parking by the club, and could recognise in an instant the guitarist, Pieter, by one of the side windows. He´s blond and thin and wears thick black frame eyeglasses, unmissable. They then parked and made their way to the club, and I could see Hermann, the base player, and the rest - no Carol within sight - walking towards the side door and inside the club. I was so nervous! I wasn´t sure whether to go and talk to them, take a picture or - just as I did - stand there looking at them and behave like a teenager.

I then had a vision of myself with my band, millions of years ago, doing exactly the same thing. This is the first thing I noticed about Bettie Serveert, they move as though they were a band who are just playing around waiting to be someday famous. No pretentions, no crowds around, they just looked anonymous. I knew it would be a friendly concert and I was glad we were one of the few people who had made the trip to Brugge that night.

We made a friend at the door, Dirk, who was also waiting for the opening. I suppose we were happy to meet somebody from Belgium and he was happy to speak some English for a change, and we stayed with him the whole night. We enjoyed the concert, but altough Mikolavic confessed he liked it, I know I liked it the most. Gosh, months, years, listening to the same songs that helped me in my lonely hours, in my happy times, on my way to work, (at work!) and I was watching them so close they actually looked at me while they played.

Carol´s mastery with the guitar tells of years of practise, her appearance has changed with the years but her voice is still sweet and powerful. Pieter´s solos are just too much to tell in words, and although this was much of an accustic concert, the rythm ran through my veins just as the nicotin I was missing would have done. Pieter swap the guitar for the drums on one occasion, and I must say he surprised us all with a great performance. Hermann, the base player, and the drums player sang the chorus on that same song, with their hands in their pockets, and looking really funny but doing great, while they looked at us below. Later on the keyboards player took the guitar and played "Roadmovies", a song from their last album, from which I had only listened the first 10 seconds but always knew it would be a beautiful song. I never asked Mikolavic to record that song, and I regret it now for it was one of the best....

At our yells to sing a Private Suit song, and although Carol was not very keen on it, they played this exact song, which gives name to the album, by the end of the performance, which, this time, was full of guitar and passion. This was extasis, we loved it!

One more thing to say about the performance is the jokes and bits of conversation going on amongst the members of the band in between songs, which I knew were funny taking into account the laughs of the audience. But as they´re Dutch and they were in the Dutch side of Belgium (half north), they spoke in this misterious language and we were unable to understand a single word. My friend Dirk would translate some of the jokes for me, but most got lost in the air...what a shame.

After the concert, and to our surprise, they got out their albums and t-shirts and started a mini market! people would approach and speak to them. I bought their last album, which I wanted to buy anyway, and they signed it, every single one of them. We spoke to them a bit, and the base player wrote "I love you" in Flemish for me. What will Paco and Patxi say when I tell them I spoke to the band who created "Balentine", that song we played so very many times!!

Mikolavic said to them that we came all the way from Spain just to see them, and they were surprised "Really?". In the picture you can see a really happy version of me, surrounded by them, smiling to the camera. I hope this image will be repeated soon.

In the meantime, if somebody wants to feel it too, please do come to Barcelona with me. Don´t know about you, but I have a live date in March.

:0)

Congratulations, it's a dog!!!

Not an urban legend, but very much a dog of flesh and bone...

The consequence:


The cause:







I am not using Chano as an excuse for not having written, but he has made me forget about the telephone and the internet for a few days... apologies.

Surrounded by creepy creatures...

Como ya sabreis muchos de vosotros, me he mudado a Valencia recientemente y tengo una piscina cerca de mi piso. Bueno, pues piscina nueva, pero el mismo tema de siempre: el, o los, viejos molestones y charlatanes de turno.

Por algun motivo, algunas personas, particularmente personas mayores de genero masculino e inclinacion homosexual, parecen ser incapaces de concevir que otras personas, particularmente los jovenes y athleticos (dare I include myself in this group?), van a la piscina porque les gusta nadar y quieren hacer ejercicio.

Siendo uno el prototipo de belleza fisica universal para el hombre de ayer, de hoy y de siempre, entiendo y acepto con gracia y estilo las miradas de admiracion de aquellos que tienen la suerte de compartir la piscina conmigo, pero en algun momento tiene uno que manifestarse sobre el constante acoso que yo, y otros tambien jovenes pero de menor virtud, sufrimos en las piscinas.


YA ESTA BIEN DE INTENTAR DARLE CONVERSACION A LOS CHICOS GUAPOS!!!

Curiosamente, este problema no se produce entre dos personas jovenes y de fisico agraciado (al menos no en mi piscina). Se podria deducir de esto lo siguiente:

a) los homosexuales de una cierta edad no van a la piscina a nadar, por lo cual

b) los homosexuales de una cierta edad van a la piscina por un motivo diferente.

c) ese motivo diferente parece estar conectado el acto de conversar, en particular con chicos jovenes.

d) los chicos jovenes, por lo general, no muestran la misma disposicion hacia los homosexuales de una cierta edad, y

e) curiosamente tampoco se muestran propensos a intercambios verbales con otros chicos jovenes...

... con lo cual se puede deducir que los chicos jovenes SI van a la piscina a nadar(!).

Teniendo en cuenta solamente mi experiencia de varios anyos iendo a la piscina, uno podria esperar que los homosexuales de una cierta edad se habrian dado ya cuenta de que los chicos jovenes no estan interesados en entablar conversaciones en la piscina (si lo estan se trata, sin duda, de "businessmen").

Ya sabeis todos que a mi no me gusta criticar, pero es que al final le hacen a uno hablar!

Bueno, y en un futuro articulo discutiremos por que nunca puede uno comerse solo un petitsuisse ya siempre se rompen en grupos de dos, y que implicaciones tiene este hecho para los que estamos haciendo dieta.

¿Qué pasaria si todos fuésemos desnudos?

Anoche estuve con un amigo tomando algo, estaba un pelín cansada y creo que incubando algún resfriado, con lo que no quería que la noche se alargara mucho. Pero en fín, era una de esas noches en las que tienes una conversación realmente interesante que se alarga durante horas. Y es que no hay nada como una buena conversación. Hablamos de muchas cosas, pero la que me ha dejado pensando es la del tema del desnudo.

Todo empezó porque le conté lo cómoda que estuve este verano en la playa nudista sin nada de ropa, lo a gusto que te bañas desnudo y la molestia de tener que vestirte (con esa caló) una vez que sales de la playa (¿no es absurdo?). Me acordé de lo extraño que me pareció que aquel chico tuviese el bañador puesto en medio de un montón de gente completamente desnuda. Un matrimonio con hijo e hija todos desnudos, sin ningún tipo de problema. Unos amigos y amigas sentados y hablando sin pudor ni fijaciones. Y la paranoia que me entraba de pensar que alguien conocido me viese.

¿Por qué?

Empezamos hablando de los requisitos de tenía que haber para que a nadie le importase andar desnudo; imaginamos un mundo en el futuro, en el que nadie absolutamente hubiera visto nunca a nadie vestido, pero pensamos que eso era mucha utopía, ya que llevaría muchas generaciones y sería difícil que nadie tuviese alguna revista o DVD a modo de reliquia de tiempos pasados en los que hubiera alguien vestido. En fin, muy difícil, y ¿qué ocurre en invierno? hace frío, hay que ponerse algo encima, con lo que al final te acabarías cubriendo de igual modo (y ya empezaría otra vez el rollo de las marcas, lo ajustado, los escotes....).

Entonces yo pensé, imagínate que cuando llega el verano y empieza el calor con mayúsculas, nos empezásemos a desnudar de modo natural, parecido (aunque a otro nivel) a lo que hacemos ahora (una minifalda, un mini-top ya no causan tanto estrago como hace medio siglo). Conclusión: llegará un momento en el que nos acostumbraremos a ver más desnudo sin ponernos cardíacos. Con el calor, nos iríamos a una terracita y nos quitaríamos la ropa completamente sin importarnos el qué dirán. Luego llegaría el invierno y nos pondríamos ropa igualmente, para cubrirnos del frío.
Como habríamos estado tanto tiempo al desnudo, ya no tendríamos esa fijación especial con la ropa que llevase la gente una vez llegase el frío.

Si esto ocurriese, el ejecutivo dejaría automáticamente de mostrar la imagen que hoy en día refleja con un traje, no nos desagradarían tanto los cuerpos feos y no tendriamos manera de averiguar de qué va la gente, ya que la señal número uno -ropa- carecería de la importancia vanal que hoy por hoy tiene. También supongo que el tema de la atracción caería hasta ponerse en términos normales ya que el tabú del desnudo habría desaparecido. Seguiríamos teniendo atracción por personas, pero ésta no nos traicionaría, de igual manera que en las playas nudistas hoy día. Tendríamos que guiarnos por otras señales para saber cómo es la gente: tendríamos que escuchar, observar gestos, conocer mejor a las personas para saber juzgarlas, con lo que mucho del problema actual de la sociedad desaparecería.

Sin embargo, no todo es tan bonito ya que empezaríamos a utilizar otros medios para mostrarnos de tal o cual modo. De hecho ya lo hacemos: ¿acaso en una conversación telefónica o escrita no fingimos a menudo y tratamos de mostrarnos de mil modos según la persona o situación? Bien, la ropa ya no nos ampara, pero ¿y qué decis del tono de voz y muchas otras señales que emitimos de lenguaje corporal? estas no podrían desaparecer de ningún modo, es más, ¡serían mucho más claras!.

Conclusión: sin duda y sobre todo cuando hace calor, es mucho más cómodo ir sin ropa, pero no deberíamos pensar que los prejuicios morales y sociales desaparecerían con ello, en contra de lo que algún día yo misma pensé. Todavía nos queda mucho camino por recorrer.

Y, hablando de todo un poco, ¿no pensáis, como yo, que es tan tan TAN difícil deshacernos de estos prejuicios que quizás sea imposible? Bueno, ahí os dejo tema para meditar....

Feeling pessimistic around here?

Parece que hoy el color del día ha variado un pelín, estamos desilusionados, solos, pensativos, ese chico tan guapo no ha venido hoy a la oficina y me ha dado por pensar qué pasaría si mi perro se muriera... ¡todo eso en un día que hace sol! ¿qué vamos a dejar para los días de lluvia?


Pues yo, en mi momento particular de reflexión, he pensado en mi casa nueva. No es nueva, pero para mí sí lo es. Es curioso, toda la vida queriendo tener cosas y cuando por fín las consigues, te sorprendes porque no sabes muy bien qué hacer con ellas. Sé que es injusto para el que lea esto y no tenga casa, pero si te paras a pensar, cuando no tienes cosas, te ilusionas con el momento en que las tengas, ahorras = tienes más dinero, tienes planes, te tomas tu tiempo en elegir, eliges mejor y la emoción está candente si eres un pelín positivo. El hecho de que tengas un piso supone que no tienes dinero, que recae sobre tí la responsibilidad -de por vida- de mantenerlo y que, tal y como están las cosas hoy en día, primero: siempre tienes la sensación de que no has invertido mucho tiempo en buscar -ya que nos guiamos por los chollos (un chollo es algo asequible en lo que quepas), segundo: has eliminado desde el principio las cosas que precisamente hacen que tu vida tenga sentido (un jardín, una piscina, un vecino guapo, un balcón!).

Te sientas en tu salón, como he hecho yo hoy, y te das cuenta de que en un día normal no sabes muy bien qué significa el que un pedazo de espacio te pertenezca. ¿Será que no he asumido aún la enorme ventaja que esto supone?

Pensándolo bien, lo que este `chollo´ supone no es algo material, va más allá. Si este pedazo de espacio sirve para que mis amigos me visiten, mi hermanita pueda escaparse allí, me pueda tomar un café con un amigo o pueda leer un libro sin el ruido del televisor de fondo, bienvenido sea.

Sintámonos positivos, todo esto son cosas por las que se ha de pasar en un momento dado, y mejor cuanto antes, contribuyen a la mejora y a obtener fines, el camino no es fácil ni lógico pero la recompensa está ahí esperando.

¡Y nos enseña para la próxima!

¡¡¡Por la pestaña!!!

A quien le importa lo que yo haga...

Estaba yo aqui reflexionando un poquitiu y he pensado que es un poco un sin sentido lo que nos pasa a los espanoles que volvemos a Espana.

Para empezar, ya no se nos considera 'retornados' si volvemos de un pais incluido en la Zona Economica Europea, o sea que si has trabajado en otro pais europeo, donde tu cotizacion tributaria es demostrable y existe un acuerdo bilateral, realmente no cuenta para nada en el momento de recibir la ayuda al retornado, porque como ya he mencionado, no eres emigrante retornado.


Lo segundo es que para acceder al paro, por ejemplo, tienes que trabajar por cuenta ajena al menos un dia a tu regreso a Espana. Esto presenta un numero de inconsistencias:

1- Si encuentras trabajo al llegar a Espana, ya no necesitas las ayudas, ergo el primer requisito para acceder a las ayudas en efecto deberia solucionar tu problema.

2- Encontrar cualquier trabajo no toma mucho tiempo, pero encontrar uno bueno si, con lo cual eres forzado a aceptar un trabajo de bajo grado, o a vivir del aire.

3- Si has acumulado experiencia de alto nivel en el extrajero y vuelves a un trabajo chapuza, tu te desmoralizas y no rindes todo lo que podrias, tu empleador no obtiene todo el beneficio que podria de ti, y como ganas muy poco no pagas mucho en impuestos: nadie gana.

4- Si decides ser pillo y jugar por las reglas establecidas (lo cual no debes hacer porque, aparentemente, es fraude...), y coges un contrato basura de tres dias y rebotas directamente al paro, has malgastado tres dias de un empresario, que te ha tenido que ensenyar el trabajo, y tambien le has supuesto un gasto administrativo. De nuevo nadie gana.

La posibilidad de hacer lo que explico en el punto 4 te la explicaran, probablemente, en el mismo centro del INEM, asi que si todo el mundo lo sabe, porque no eliminar esta farsa y reconocer que los otros requerimientos para tener derecho a paro (minimo de dias trabajados, etc) son suficientes para discernir aquellos en una posicion genuina de desempleo.

Pues aqui estaba yo pensandolo... como he dicho, un sin sentido.

Ever wondered how the Civil Service actually works?

Ya se que he utilizado otra caricatura de Dilbert en el articulo de Ana, pero es que no podia resistirlo, esta se parece tanto a lo que muchos hemos vivido durante nuestras carreras profesionales...

The glass IS half empty...

[Anita writes her first article...]

Being my brother editor in chief of this blog, I have known about
Petardosis from the very beginning. I have hugely enjoyed every single
publication and impatiently waited for a new one.

Constructive social criticism, sharp wittiness, the truth before anything,
inspiringly stylish prose on the edge of poetry and from lost to the river
experiences... everything mixed together so gracefully as it only could be
knowing the talent of the writers taking part.
It didn't really matter the fact that we were physically apart, some in
Spain, some in London, reading their articles brought as together... it was
actually as warm as listening to them talking to you over a coffee in a nice
cafe.

What has changed? well, since Miguel's departure to Spain in search of a
less cynical, more meaningful life, London is not the same any more, at
least not for me and those who so many times leant on him or sought wise and
from the heart advise in hard times. These articles make me melancholy and
bring me once happy, now sad memories of those who I love.
As unfair as it is for my few but very good and dearest friends still here,
I feel terribly lonely.


I have recently turn to a couple of lovers to ease the pain but so far, two
out of two big disappointments, which leads me to the conclusion that some
people are totally irreplaceable... I better get use to the feeling...
Is there light at the end of the tunnel?? bro is coming to visit in 3 days!!
God bless considerate brothers with their sisters!!!

Warmest welcome to Anita (and her shoes)

Let me welcome my good friend Ana to this magazine. Our salsa queen, she will update you on all related to style, glamour and sophistication (or should I call it shop-phistication?); the only woman I´ve ever known who´s overdrawn every single month - and still lives to tell it!

She can be positive, kind and happy, and can wear the greatest robes on earth. Yes, and all this living in London! it took me 6 years to be able to pay off my credit card, which, on the other hand I only had on chance and as a means of real necessity (I had to buy a ticket to Spain, and couldn´t afford it!) Blyme me.

Now, being serious, Ana is able to have the greatest conversation about Law, amongst others; I can still remember that about marital law, very interesting. Yes, guys, beware, she won´t be fooled by a nice smile (unless, of course, you´re one of the gorgeous city workers, blue-eyed handsome strangers coming back from the office in those loden coats that take your breath away.....actually, I´m with her on that one). I don´t wonder she´s one of the few people really contributing to updating the English Law system, she´s an active part of the Royal Law Labyrinth of old England and won´t take no s**t from no one.

I will wait for her contributions to this team (and her advise on new eye creams!)

Big hug Anita!

Let it rain....

Before we start feeling melancholic with all this rain (very welcome, by the way!) we should take this chance to remember how wonderful the summer was. Without realising I took the pictures that were to be the live images of the summer I spent (that is, during the days). It kind of gives me peace to look at them, I know it sounds silly, but a full bottle of beer, the sun, the garden and the sand and some precious time off can make wonders..

Yes, the sun will yet shine on the beaches and we will keep on finding moments like this. But first, let it rain, my dearest, let it rain...

Yes, it has been quite some time since I last wrote (I seem to start all my articles like this... ), and this time there is a very good reason for my absence: I've moved countries and have now happily settled in sunny Valencia.

And it hasn't been easy. To start with, the process has been a very protracted one, as Trevor and I inicially decided to make the move back in May of this year, but then again, this things you really need to plan if they're to have a happy ending.

I an now sitting outside, in the balcony, wearing shorts and siping cool orchata whilst I type this. I am surrounded by plants too as T and I have dedicaded the last few days to visit all the nurseries in the region. It is truly idilic, to be hones...

I am now going to check the train times to Madrid as I may go and visit Beatruska and finally see her flat, and hopefuly, go out and have a few drinks around Madrid.

I will also see Angeles and my godson Samy, who are spending a few days in Madrid too.

Which brings me to the fact that I though that I would feel lonely here waiting for Trevor to sell up and move down here with me, but I find that I am not so alone here after all... and I feel very happy for that.

And that is that for tonight, more tomorrow, when I will probably talk about how I feel being unemployed, fat, old but happy...

Good night.

Bettie Serveert in Cactus Club - Brugge

Already in my early twenties I had a bunch of great friends who understood music in many varied ways. I had the honour of being introduced, amongst many others, to this band from Holland, who were just starting, and are still surprising the world with their own genuine rock.

Carol´s sweet voice, great lyrics and a sour feel to it, together with great musicians and a particular way of mixing ballad and rock have filled my ears with extasis and have made me remember why my life lacks most of the passion if I´m not in touch with this world.

Please join these videos with me...


http://www.bettieserveert.com/docs/media/2m1995_fallenfoster.html

http://www.bettieserveert.com/docs/media/vc_dreamaniacs.html

Therefore, I had no choice but to book myself a ticket to Brugge for the 9th of December, so that I can see this band live, and convince my good friend Mikolavic to come with me (which to be honest, hasn´t been very difficult, it has to be said - thanks babe!)

This way, I fulfill two of my life long ambitions. See this band and travelling. Why do yourself one if you can do two?

Oh and remind me to tell you why they´re called Bettie Serveert, you wouldn´t tell!

La sécurité de nos passegers est notre priorité...

Voici ce que j'ai lis l'autre jour dans le journal, un homme d'affaires voyageait de au depart de Londres en direction d'Amsterdan avec le passeport de sa fille.
L'homme s'était trompé et il a pris de papiers d'identité de sa fille. Mais ce n'est qu'à l'atterrissage aux Pays-Bas qu'il s'est aperçu de sa méprise.
Aucune des nombreuses personnes présentes lors des contrôles d'identité ne s'est aperçue de l'erreur. Ainsi je me demande, c'est pour quoi que il y a tant de sécurité s'il est si facile voyager avec le passeport d'une autre personne...

Motivos para volver a España....

Aunque no sea necesario hacerlo, daré algunos motivos por los que uno DEBE plantearse seriamente volver a la Madre Patria:

1 Lo de siempre: el sol te dora la piel en invierno y te pone un moreno escándalo en verano....
2 El tapeo
3 Las cañitas del fin de semana (si, todos podemos tomarnos una cañita en fin de semana en cualquier pais, pero ¿el ambiente es el mismo?)
4 La juerga -barata, divertida, hasta altas horas, conociendo gente maja que simplemente quiere pasarlo bien- el camarero no te echa a las 11, el seguridad no te toca los cojones, de hecho, puedes hacer buenas migas con ambos el camarero y el seguridad!
5 La gente no te atropella por la calle -en ningún sentido!
6 La gente no te insulta por la calle (no es tontería, el otro día mi amiga que iba con el cochecito de su bebé por la calle recibió insultos de una mujer por pedirla que la dejara pasar.... ¿adivinan en qué ciudad vive mi amiga?)
7 Tus amigos duran más de 1 día.
8 Tus novios también.
9 ¿Y qué me decís de las fiestas? Fiesta del agua, del Pilar, La Feria de Abril, La Semana Santa (y sus procesiones...y su fiesta) Las Fallas, Los encierros, las verbenas...hmmmmm Paquito el Chocolatero!!! los puentes, los acueductos, las acampadas (cuántas acampadas haces en Inglaterra?????) las barbacoas, ...
10 En el trabajo la gente es normal, excepto el de siempre.
11 El que no es normal, por lo general cae mal a todo el mundo, con lo que no tienes esa sensación de ser un alien.
12 Si hay sol por la mañana, normalmente dura hasta que anochece.
13 Si llueve, por lo general hasta lo agradeces.
14 Si llueve, huele a tierra mojada!
15 Tus amigos no te quitan a tus novios.
16 Tus amigos no te clavan puñales en la espalda.
17 Tus amigos no están amargados.
18 Estar muchos años viviendo en España no te vuelve egoista, drogadicto, obeso, sabandija, desesperado, y lo mas importante... no te vicia a hamburguesas ni a kebabs!!
19 Las cuatro estaciones del año están divididas en eso, en estaciones, y no en momentos de un mismo día.
20 La gente no te prejuzga por tu acento
21 La gente no te recuerda eternamente que eres extranjero.
22 No tienes esa prisa por agotarte hasta perder la salud porque te queda 1 día de estar aquí
23 Tu economia mejora: no tienes esa prisa por viajar fuera cada 3 semanas!
24 La jornada reducida en verano y los viernes

........ (continuará)

Mejor tarde que nunca...

Bueno, pues entre pitos y flautas hace ya bastante, pero bastante que no he escrito. No tengo excusa. Tampoco tengo perdon.
La cuestion es que he estado tan ocupado... desde que decidi que iba a volver a la Madre Patria todo ha sido un rollercoaster of emotions, como dicen por estos lares.
Antes de decidirme definitivamente tuve el tipico temor de ir a otro pais (aunque sea el mio) y abandonar todo lo que tengo aqui, con la inseguridad de si encontrare un trabajo bueno y bien pagado en Valencia, y si conseguire adaptarme bien otra vez a ese entorno, mucho menos hostil, pero posiblemente no tan repleto de oportunidades como Londres.
Y la verdad es que una vez decidido senti un alivio inmenso, me senti seguro de que era la decision mas acertada. En cierto modo fue decidido por mi, la alergia al polen (de Marzo a Septiembre), el estar hasta los cojones de la gente aqui, del transporte, de mi trabajo... y el tener un piso estupendo en Valencia esperandome, mi hermana mayor y su marido Yamel, otros amigos que encontre en Londres pero que ya dieron ese paso hace un tiempo...


Creo que en el fondo no fue una decision tan dificil despues de todo... Yo estaba seguro de que queria volver, pero que pasaria con Trevor? Mas de dos anyos juntos y acabar asi. Parecia un poco injusto, pero por suerte todo se arreglo bien: Trevolin decidio que el tampoco tenia nada que perder y que era el momento de probar algo nuevo.
Asi que llegarmos al dia de hoy, en este preciso momento escribo mientras tengo a un tio limpiando (profesionalmente) la carpet de todo el piso, para tener las primeras visitas este mismo lunes.
Trevor vende su piso para venirse a Espana, lo cual es un paso muy grande, en cierto modo una apuesta irreversible.
Pero asi son las cosas y yo tengo la confianza de que todo va a ir a mejor en Valencia. Ya hemos vivido por suficientes anyos en la tierra de las oportunidades (y de la nuve perenne, como nos recuerda Beatruska) y ahora es el momento de empezar a disfrutar de la vida. Si todo va bien, claro. Cruzad los dedos por mi y deseadme suerte.

Alphonse Mucha et l´Art Nouveau

En 1860, Alphonse Mucha (prononcé `Muha´), un des meilleurs paintres du monde était né à Moravie. Mais il ne fut pas son art jusqu´il vivait à Paris à l´age de 27. Sa vie ètais très difficile là, comme tous les artistes du mème temps, et ses premiers années etaient vides de success et d´argent! mais is savait tellement faire connaitre son art autour le monde et, maintenant, nous pouvrons conaître un art que m´inspire (l´Art Nouveau) et alors fais-moi vouler vivre à Paris dans un future prochain, j´espère, juste pour admirer l´endroit ou le grand artiste vivait et aprendrait tout son art.


Veuillez vous admirer, avec moi, sa biographie, dans:

http://www.bpib.com/illustrat/mucha.htm

J´espère que vous avez découvert un artiste grandiose, comme j´ai fut, un jour à Paris il y a quelques années, qui a donné un peu de lumiére dans mon existence. Merci Alphonse.

Moonset

Have you ever seen a moonset? Yes, we´ve all seen a sunset, but what about a moonset? well, I have, and it´s something very amazing. First you will position yourself in a nice bar by the sea, make sure it´s very late and you have a nice mojito in your hands, look at the reflection of the moon

light on the sea and when the moon is really near the water, then just keep looking, you will see the moon getting red as it approaches the sea and continues falling, the reflection it projects on the water is also reddish and you think it will be a slow process, but watch out, before you realise, it´s gone! and now you see all BLACK!

It´s not like a sunset, where you will still see light, here you just don´t see anything, you´re lucky if you see the water, it´s all so black. Well, I´ll leave you to compare and share this experience. It was fun for me.

Oh and enjoy your mojito!

"A Sorta Fairytale"

On my way up north
Up on the ventura
I pulled back the hood
And I was talking to you
And I knew then it would be
A life long thing
But I didnt know that we
We could break a silver lining
And Im so sad
Like a good book I cant put this
Day back
A sorta fairytale
With you
A sorta fairytale
With you...

Anyhow, it´s all very convenient considering my state of mind those days. I went without really knowing what would come out of it, and then, a lifetime trying to forget what´s bad for me, there I had it, in front of my eyes all the time, calling me, whispering to me at night, not letting me sleep, coming to me and then going away.... I had a beautiful moment there in the sand, a very sad moment while the sun was going down, and I felt so sad I ....

I tried to come back to where I was before, and I must say, I have learned to be so bloody happy so why was I so sad down in the sand And I ride along sideAnd I rode along sideYou thenAnd I rode along sideTill you lost me thereIn the open road...

Le Pop Français par une artiste indonésienne

Je suis tres content d'avoir decouvert Anggun, une chanteuse de l'indonésie, tres belle, mais pas seulement ça: elle a aussi un grand talent, une voix douce et une personnalité charmante.

Si vous voulez savoir plus d'elle visitez www.anggun.com, son site web dans l'internet. Vous pouvez aussi apprécier quelques chansons sur le site web www.youtube.com, simplement tapez 'Anggun' dans le boîte de recherche.

Je vour recommande 'neige sur le Sahara', 'cesse la pliue' et, mon favori 'juste avant toi'. Je suis sur que vour l'aimerez bien!

Two Chinese

I am quite disappointed in my colleagues here at Petardosis Total. The terms of their (unwriten, unpaid) contract clearly specify that they must contribute to the cult-blog on a regular basis. Yet, over a week has passed without a single new article being published.

Beatruska had the very, very feeble excuse of being on holidays (that's right, on holidays again), and to be buying a flat in Madrid. And I ask myself: do you think Bea, that out readers should be impacted by your personal affairs? I find it deeply unprofessional and, if this were Spain, probably a sackable offence...

The only mitigating element that I can see is that the property that Bea has just purchased (see photo - the one with the laundry hanging out) will soon be refurbished to become the Madrid HQ for Petardosis.


On the other hand, Juanin has also neglected his obligations towards our readers, very briefly reporting on a per-chance with a passing musclemary whilst promenading around the dunes of Playa del Ingles... Not only that, he used jargon in his article, which in turn forced me to post a clarification. And he didn't even get the telephone number of the 'jamelgo' (did you learn nothing here in London with me!).

Trevor is, as yet, absent from our roll of honour having failed to contribute since he joined. Yes, I know, he might have been busy attending all the club openings and DJing at the most exclusive parties in London and the South East, but all that means nothing to our readers if he doesn't even bother reporting on them (or indeed include the name of the Editor in Chief in the guest list...)

And what about me, you may wonder? Well, I have been hard at work researching the net and looking for interesting things to bring to our readers. Want an example? There:


If you want more (and why wouldn't you since I am recommending it) go to www.youtube.com and type 'two chinese' on the search box.

They're cute and funny (even for a person that has never been attracted to fellas with elongated eyelids), and some may even say talented (it took five American guys to mime the same songs). Gripping stuff, I know, but what would I not do for my readers...

Clarificacion: tomar sopa y comer sopa...

Tomar sopa, vamos una sopita bien caliente, que te pone a tono y te deja como nuevo y preparado para meterte en la cama...


... o comer sopa, que te ponga bien caliente y a tono, te deje hecho polvo pero con ganas de mas y sonando que nunca te deje salir de la cama.

Taxi trouble

Another day on the bike to and from the office, another day that I nearly get knocked down by a taxi.
Taxi drivers are famously poor drivers in denial, but the problem with that is that at the wheel, they become potential killers.
I have lived in London for over eight years, nearly four of them using my bike (one or other, as they all get stolen in the end...), and in all this time as a very, very careful and respectul cyclist, I have gotten knocked down quite a few times, most of them, by taxis.
Yeah, they are all of the same sort wherever you go, but here in London it's much worse than I have experienced anywhere. They are fucking wankers at best, murderers and rapists on bail at worst.
I'm so fed up with letters on the newspapers putting cyclists at the centre of trouble... we are the weakest link in the traffic chain and it is in our best interest to be careful.
A bit of respect from other drivers is only reasonable, but taxi drivers... they've only got one thing in their heads: their assholes.

Que dificil es ser guiri...

Que no te lo crees? Parate a pensarlo por un momento. Acuerdate de lo que pensabas de los guirilondos cuando venian a la pizzeria donde trabajaste aquel verano hace dos anyos...
Pero mira como esta de rosita el cabron ese, que si es que son unos desesperados, que si la guambita por aqui, que si el chipiron por alla...


Es mas, no han venido a nuestro pais? Pues que se pongan a hablar en Espanol, igual que nosotros nos molestamos en aprender Ingles cuando vamos a Inglaterra.
Que quieres que? Unna servewza peu faver? Y un par de huevos, ahora lo intentas otra vez, y hasta que no me de a mi la gana te puedes olvidar de la servewza esa o lo que sea que me quieras pedir.
No, si aunque me utilizes tus manos y las de tus companeros no me voy a enterar, a ver, vete a casa y te pillas un libro, y cuando sepas pronunciar lo que quieres, entonces te pasas, bonito.
Que donde esta lo que? Wachu-wachu? Que no, que no se que conyo me cuentas, anda tira para alla y deja de molestarme que de doy un cate asi con la mano abierta que te voy a dejar un marca la colleja esa rosa que tienes...
En fin, que todos lo hemos hecho alguna vez, verdad? Si es que a veces nos levantamos con el sentimiento ese de que le vas a joder el dia a un guiri, y cuando esto te viene, te viene. Ese dia en que no sabes si vas a utilizar tu poder para hacer el bien, o para hacer el mal...
This Summer, spare a guiri.

Wish returns to Rush on Friday 11th August…

Phew what a scorcher… a summer of glittering parties continues as the crew from Wish get together again to slap each others sunburn and tan each others hides in another down and dirty get-together under the lights and lasers at Rush this coming Friday 11th August.


The mixin minxes DJ Tee and Kath Harding are cueing up the cuts and bringing you the very best jackin funk tech electro deep classic nouveau fidget funky past present and future house, and a whole lot more besides.
Come on, rinse out your best knickers, pump up your disco tits and get yourselves down to Wish…

Wish
7pm till 1am every second friday of the month at Rush, 25 Frith St, Soho
Wish fans don’t forget the all-singing all-dancing boat party on the Thames with Council on August bank holiday…
(Trevolin)

We are going on a Summer holiday...

No realmente, pero parecido. Es Sabado 5 de Agosto y es el Pride en Brighton.
Cualquier marica en Londres podria ser perdonado por pensar (incluso decir?) que ya esta bien de prides, que no hace falta tener cinco al anyo para demonstrar lo orgullosos que estamos de ser unas reinas...
Pero el Brighton Pride es diferente, mejor que el Europride, que este anyo se celebraba en Londres, y que el Soho pride, que se celebro este anyo por segunda vez en el barrios con mas marimusculos de la ciudad (pero con Vauxhall pisandole los talones).
La question, o el tomate del asunto, es que el Brighton Pride tienen lugar, como su nombre indica, en Brighton, un pueblo costero en el sur de Inglaterra, a solo una hora de la capital.
Este pride se celebra en un parque, tiene carpas con musica provista por los clubs mas grandes de Londres, barbacoas, chiringuitos, feria con atracciones, etc.
Se podria decir que el London Pride, ahora difunto (y parcialmente reemplazado por los otros cuatro o cinco que tienen lugar en la capital) era todo eso y mas.


Pero la verdad es que habia una diferencia muy fundamental. Una que ha hecho que uno se convierta en el mas concurrido de UK y el otro se precipite hacia la extincion: el precio.
Analizemos esto mas detenidamente. Acceso al Brighton Pride (BP) es gratuito mientras que el London Pride (LP) costaba £28 por adelantado y £35 en la puerta. En el BP te puedes llevar tu comida y tu bebida si quieres y hacer un picnic, de hecho muchas familias lo hacen y comparten el parque con las marilolis mientras disfrutan de la musica. Y tambien lo hacemos algunos de nosotros.
En el LP no podias meter ni una botella de agua. Si querias agua tenias que pagarla a precio de crudo. Y ni pensarlo el llevarse un bocata de chorizo!
La diferencia es que el BP esta apoyado por el Ayuntamiento, no contribuyendo dinero, sino permitiendo que tenga lugar sin cobrar a los organizadores porque el Pride es bueno para Brighton y que por otro lado es organizado por una associacion sin animo de lucro.
En Londres el Pride era organizado por una empresa privada, con mucho animo de lucro,y sin el apoyo del Ayuntamiento, que no veia el Pride como una atraccion turistica o simplemente algo que muchos en Londres disfrutarian.
Y las mariperlas hemos votado y hemos elegido el BP, porque es una celebracion donde la gente va a pasarselo bien y disfrutar de la musica, al contrario que el LP, que no era mas que otra oportunidad para que una empresa se llenase los bolsillos (o no, como ha sido el caso).
Ah, y el ultimo factor es que el BP siempre tiene buen buen tiempo, mientras que el LP siempre tiene lluvia. Dios tambien prefiere el Brighton Pride.
Bien hecho, Brighton!

Coq au vin - I thought that was sex in a lorry

With Beatrix going away for a break, those left behind carry on with even greater dedication to bringing you quality news and analysis on current, and rather personal affairs.

And here at Petardosis Total hardly a day goes by without the announcement of another world-famous celebrity joining the editorial team.

No, I'm not talking about June Brown (Eastender's own Dot Cotton), I am talking about Trevor (aka Trevol, Trevolin, Trevolon, DJ Tee, etc), a boutique marketteer from Manchester, and responsible for successes such as holidays abroad, shopping, the Eiffel Tower and little puppies.

London-based Trevor will report on subjects ranging from the declining capacity to go out and have fun of the post-young (Government speak for those between the ages of 25 and 44), to the complexities of growing traditional British lawn in mediterranean coastal areas.

He will also tell us the surprising story of how he managed to resurect Music and transform it into the multi-billion pounds business that it is today.

A very warm welcome to you, Trevor, and we hope that you enjoy this new period as our Director of Scene and New Trends in Music.

Abierta por vacaciones.....

Aren´t we lucky? look at this, just a few hours away from home, after a long sunny day in the sun, getting red as only British and Germans can, here we go, taking this gorgeous picture of the last remains of the sun going down, very slowly down..

Yes my friends, I´m off to this, for some time I will be off and closed. But open for the rest! long nights by the sea, cubata treats, party and game, people to see.

BBQs and rock, chill out nights, paella for all, pallela for none.

Dear tourists, please do not disturb.
(Beatruska)

Enjoying the company of menfolk

Ah, the Seventies, that time when gay men were truly spoilt for choice...

Retorno de la nube perenne al horno de Madrid

Cuando retorné del pais que nunca se ve desde el avión (por razones climáticas que especifico en el título), lo hice con una mano delante y otra detrás, como suele decirse. Después de años pensando que nunca retornaría con una mano delante y otra detrás, me vi obligada a hacerlo -y corriendo para no perder el avión por la gloria de mi madre!- por razones de salud, emocionales y por evitar un futuro incierto (alcoholemia, drogadicción, ojeras permanentes y pronto envejecimiento de la piel por razones que, otra vez, he especificado en el título -coño, es que no leéis el título???.

Es curioso, pero cuando cambias tu CV y pones que acabas de llegar de UK, todo el mundo empieza a llamarte para invitarte a trabajar en esas peaso empresas disfrutando de horarios flexibles (se estiran que no veas), practicando el inglés que tanto te ha costado aprender (para que el desgraciáo de tu jefe no tenga que esforzarse demasiado, animalito) y llevando a cabo todo tipo de tareas en un ambiente relajado (ejem..) joven (EJEM..) por el módico precio de un sueldo que no te respalda ni para comprarte una bicicleta en Alcampo. Bueno, en Alcampo sí, que las tienen mu baratas y las hay rojas. Pero el casco no te lo regalan, eh?


Después de mucho recorrerme todo tipo de empresas en esta ciudad, me ofrecieron un trabajo en un lugar que dicen que es mu grande y está a la cabeza de tó. Los compis y las compis son mu majos, sobre todo cuando se van y hacen la fiesta de despedida, a la cual por cierto no suelo ir, y el jefe es mu majo cuando dice que se va a casa, de vacaciones o de viaje de negocios. Bueno, al menos esto me servirá para poder comprarme un ordenador de más de 128mb. También conocí a una muy buena amiga en esta empresa, pero como suele pasar en España, la despidieron.

Como veis, soy mu feliz y me toco la nariz. Me encanta el calor sofocante que hace en Madrid y las terrazas de verano, y lo guapa que se pone la gente con el sol y lo guapa que me pongo yo. Lo barato que es una caña y lo guay que es tener un amigo que se acaba de comprar un piso en Valencia (Miguel, vuelve! tu paraíso -y el mío- te espera!)

Seguiré informando de novedades, consejos, DOs and DON´Ts cuando retornas del más allá, etc

Para lectores interesados, esperaré con impaciencia vuestras preguntas, sugerencias y números de teléfono privados (:0))
(Beatruska)

El reportero mas bicharachero de Petardosis Total The reporter most bicharacher of Petardosis Total

I am delighted to announce that the Petardosis Total editorial team has expanded, yet again, with the arrival of Juanillo, who has gracefuly accepted to become our reporter for the Playa del Ingles area in Gran Canaria.

Madrid-born Juan can claim to have tried almost everything in the thirty-one years since he arrived in planet Earth from outer space. Having travelled around most of Europe, he has finally decided to settle in sunny Gran Canaria, where he regularly hosts lavishly flamboyant charity tupperware parties (on a par with those of Elton John and Imelda Marcos) for his German and British neighbours.

He has promised to channel all his talent through his pen and duly report on the matters that matter the most to those in the Lucky Islands. I am told that he is already at work on various articles such as 'I was on my way to the shops to get a pint of milk for my coffee and took a shorcut through the dunes', and 'Stress-related timeshare management for northern Europeans'.

In the name of the team, welcome to Petardosis Total, we a looking forward to reading your first article.

Integridad moral...

Pues si, os lo creais o no, el presente fue seleccionado como padrino para el canijo de la foto. Una ceremonia preciosa que tuvo lugar en el norte de Londres hace un par de semanas.

Es la primera vez que soy padrino de un nino y claro, una vez fue el acto cometido pues le pregunte al cura pues que cuales son mis responsabilidades a partir de ahora, verdad?

Aqui en Inglaterra, que lo tienen ya to calao y calculao, me saco el parroco (a reganadientes, porque es protestante, claro) un trozo de carton impreso (y atencion, con copyright) donde se exponian las obligaciones a las que me habia comprometido (si lo llego a saber antes...):

(Traduciendo, porque este articulillo esta en Espanol) Mi responsabilidad cristiana como padrino significa que yo debo:

1- Rezar regularmente por el (si es que me acuerdo otra vez de como se juntaban las manos... era asin?).

2- Ser para el un ejemplo de la moral y el estilo de vida cristiano (comer pan, beber vino... chupao).

3- Ayudarle a crezer en la fe de Dios, Padre, Hijo, y Espiritu Santo, en la que ha sido bautizado (como si yo hubiese tenido la culpa).

4- Animarle a seguir el ejemplo de Dios y luchar contra el mal (como San George Bush, claro).

5- Animarle a seguir el camino que lleva a la confirmacion (camino que el aqui escribiente, pues no conoce porque no siguio, todo sea dicho).

Como se lo dije yo a la madre (y gracias a... bueno, a Dios, todavia amiga mia), la hemos cagao antes de empezar.

Prototipo de autobus urbano para la ciudad de Valencia

Rita Barbera ha aprovado el projecto de desarrollo destinado a encontrar alternativas a los tipicos autobuses urbanos de hoy por hoy.

Esta iniciativa es parte del programma de desarrollo de la capital de provincia con vistas a causar una impresion favorable entre el publico que se espera en Valencia gracias a la Copa America.


Uno de los prototipos, al parecer con el apoyo pleno de la alcaldesa, incluye hilo musical, luces y focos, generador de humo y plataformas con barras veticales para los revisores / go-gos.

La presentacion del prototipo tuvo lugar el pasado Martes 26 de Septiembre en el centro deportivo municipal de Mislata, en la periferia de Valencia, y fue seguida por un recorrido de los varios restaurantes y bares de la zona, concluyendo en una estancia nocturna en el hotel Ibis.

Desde Petardosis Total no nos queda mas que apoyar este projecto innovador que pone a la ciudad de Valencia a la vanguardia del transporte publico en Europa.

A fellow blogger joins the team...

I'm glad, actually horoured, to welcome fellow blogger Beatrix to our editorial team. We are only one day old and already attracting top talent!

Bea, a Seville-born citizen of the World, and currently residing in Mostoles, brings extensive experience in consumer relations and stakeholder management (i.e. of the F**K OFF YOU C*NT!!! sort of type) and in the world of the provision of multiple integrated computational solutions for public organisations (i.e. selling computers), in both cases in large American corporations not yet charged with tax fraud.

She relocated from London back to La Madre Patria a couple of years ago and, if my memory serves me well, has been back the whole total of two times in this period (and one of them only to get on the Eurostar avec moi pour aller a Paris). That can probably give you a good indication of how much she misses USA-part deux.

I trust that we will all enjoy her stories and experiences as she takes on fast-paced Madrid. I welcome you, Beatrix, our new correspondent for Madrid, and the Independent Republic of Mostoles.

Jodida pero contenta? Mas bien jodida pero jodida...

Concha Buika, con su 'Jodida pero contenta' me mantiene en la bici de camino al trabajo en los ultimos dias. Navegando entre coches, autobuses y, los peores, los taxis y las furgonetas de reparto.


Porque me haces mucho daño
Porque me cuentas mil mentiras
Y porque sabes que te veo
Tú a los ojos no me miras
Y porque nunca quieres nada
A, que a ti te comprometa
Hoy yo te voy a dar la espalda
Para que alcances bien tu meta
Que yo me voy porque mi mundo me está llamando
Voy a marcharme deprisa
que aunque tu ya no me quieras
A mí me quiere la vida
Yo me voy de aquí
Jodida por contenta
Tu me has doblado
Pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yo no te culpo ni te maldigo
Cariño mio
Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Y con tormento y sin dolores
Yo voy haciendo camino
Y que la brisa marinera
Me oriente hacia mi destino
Asi es que me voy bajando
Para la orillita de puerto
Yel primerbarco que pase
que Me lleve mar adentro
Y en este planeta mio
Este que tu gobernabas
Yo ya he clavado mi bandera
Tu no me clavas mas nada
Dejame vivir a mi
Jodida por contenta
Y Tu me has doblado
Pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yo no te culpo ni te maldigo
Cariño mio
Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Jodida por contenta
Dolida pero despierta
Con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Y estoy jodida pero contenta
Dolida pero despierta
Con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Y te digo, te digo, mi prima tonta
Todo en la vida se paga
tonta, todo en la vida se paga
tonta, todo en la vida se paga
Con miedo pero con fuerza
Tonta, todo en la vida se paga

Pues eso, mi segundo dia de blogger y ya estoy medio viciaillo por la manana antes de irme pa la oficina, aqui cosas que probablemente solo me importan a mi, pero bueno, esto es un blog personal asi que esto es lo que se supone que uno hace con ellos, no?

Finales de Julio y esta nubloso y con tormentas prometidas para mas tarde, pero da igual, yo en bici. No es que sea un fanatico de la bici, pero teniendo en cuenta como esta el transporte publico aqui en Londres...

Bueno, luego os doy un poco de research que me he encontrado sobre blogging durante el research para uno de mis projectos. Pero ahora a prepararse. En la bici ire, como dice Concha, con miedo pero con fuerza.

El Chow de Catherine Tate...

The Catherine Tate Show, one of the few things keeping me alive these days...

There is but one step from the sublime to the ridiculous

Eso es lo que nos dijo Thomas Hobbes hace un tiempo ya, y mi experiencia me obliga a creerle.
Este blog que hoy nace es el resultado de una idea que llevaba yo rumiando en el coco ya hace un tiempo. Pero hace poco me entere que mi colegui, la Bea, tiene uno y yo no podia ser menos, asi que aqui esta - hoy es el dia, o como dirian por estas tierras, today is the day.
No es mi intencion producir un blog sublime (aunque Bea sabe que podria); si quieres algo sublime ves a la web de la BBC y veras lo que es hacer las cosas a conciencia.
No, este blog es para mi entretenimiento (y el de mi equipo de redactores/as, sponsors, anunciantes, board of governors, y stakeholders variados).
Asi que partiendo de lo sublime, voy a dar ese paso proverbial y voy a hacer este blog, pues eso, ridiculo.

Disclaimer: por el momento estoy escribiendo desde mi iBook que tiene el teclado a lo frances (mas que nada porque lo compre en Francida, mea culpa), que os lo creais o no es super diferente del ingles o el espanol. La consecuencia es que no tengo los acentos que tanto necesito, ni la enye. Ambos males compartidos con el teclado ingles, por cierto...
Nada, cuando pueda permitirmelo (yo calculo por el 2014) me compro otro con el teclado normal, vamos, el espanol de toda la vida. En attendant, sois un peu patient.