I know, I know, it's been a bit of a dry season and it was about f***ing time I wrote, but what can I say, I've been kinda busy, did a course on web design, got a job and moved to Madrid. Okay, so it doesn't sound like that much, but believe me, it's been kinda hectic and that's all.
So what brough me back to the blogosphere? I've just finished watching the film Pineapple Express. Don't ask me about the actor cos I don't know them. There's a few familiar faces, oh, and the guy from Spiderman, the son of the rich bad buy, is in there and is hunky and funny. I think the guy from "V" (as in the rat-eating extraterrestial beings) is there too, but don't trust me on that cos I'm not certain that it is him (Kyle, I think his character was called).
Anyway, so you know we don't get films in Spain, more like we only get the fraction of a fraction of all that's made because choice is just not "in" in Spain. So I just checked on the internet trying to find something interesting and I found this, and I watched it. And I loved it. I thought it was really good and I would like to share it with you.
Below is the link from youtube so that you can take a look at the trailer. Now be forewarned, if English is not your first language, you might find that you do miss whole chunks of the dialogue, but that's life and in a way it doesn't really take out much from the film. I think it's really funny even if you don't speak much English at all!
It might be, but I haven't checked, that the film was dubbed into Spanish, but I haven't bothered looking because, really, translating films is a bit of a cartel here in Spain and you always get the same seven people doing all the characters in every film, and every advert, and every bit of thing that goes on telly these days...
So, anyway, do watch the film if you have the opportunity cos it is very good. Made my day.
By the way, there's coarse language, violence but, disappointingly, no sex! And also, the trailer does no justice to the film, just watch it, okay?
Affichage des articles dont le libellé est film. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est film. Afficher tous les articles
samedi, janvier 10, 2009
lundi, octobre 29, 2007
Un funeral de muerte
Pero bueno, empezemos por el comienzo, a quien se le ha ocurrido traducir el titulo "Death at a funeral" como "Un funeral de muerte"?! Joer, ya puestos a ser simples lo podrian haber traducido como "Un funeral super chulo" o algo asi... en fin, esto es la Espana y esto es lo que ahi, verdad?
Pasando de la fantasmada del a traduccion del titulo, que bueno, que el Trevolin, a quien algunos de vosotros reconocereis como uno de los contribuyentes no contribuidores de este blog, y el editor, fuimos a ver esta pelicula en V.O.S y aunque no estuvo mal, tampoco nos parecio "de muerte".
La verdad es que estuvo bien, y bueno, como la pelicula esta ahi para que la veais si quereis, pues sus contare unas anecdotillas:
Daisy Donovan, que hace de Martha en la peli, es realmente una neoyorquina que encontro la fama, primero con apariciones en programas de television en UK y mas tarde presentando sus propios programas. Aqui en la peli pues tiene su cosa, pero no tiene oportunidad de utilizar su cinismo caracteristico. Ademas, cuando hace muecas se le llena la cara de arrugas, y eso que es solo dos anos mas vieja que yo...
Por otro lado Jane Asher, Sandra, es una actriz que pocos reconocereis pues hizo unos trabajillos en los 80 y despues cayo en espiral. La falta de trabajo en plan actriz la 'inspiro' a crear su propio negocio de hacer tartas por encargo, y ahi esta, todavia haciendo tartas, y alguna pelicula que otra cada doce o trece anos...
Y Rupert Graves, Robert en la peli, pues resulta que debe tener cerca de cinquenta anos y otras tantas operaciones de lifting encima porque la verdad es que no los aparenta. Es como una version joven y delgada de Ricky Gervais, pero igual de feo. Cual fue mi sorpresa entonces cuando Trevor me dijo que Rupert fue uno de sus amores idilicos durante su juventud, cuando le vio en una peli alla por los anos 80...
En fin, no me voy a estender mas, pero que siempre es interesante conocer los cotilleos detras de los actores, no?
Si teneis mas, pues na, a escribir se ha dicho, eh?
Pasando de la fantasmada del a traduccion del titulo, que bueno, que el Trevolin, a quien algunos de vosotros reconocereis como uno de los contribuyentes no contribuidores de este blog, y el editor, fuimos a ver esta pelicula en V.O.S y aunque no estuvo mal, tampoco nos parecio "de muerte".
La verdad es que estuvo bien, y bueno, como la pelicula esta ahi para que la veais si quereis, pues sus contare unas anecdotillas:
Daisy Donovan, que hace de Martha en la peli, es realmente una neoyorquina que encontro la fama, primero con apariciones en programas de television en UK y mas tarde presentando sus propios programas. Aqui en la peli pues tiene su cosa, pero no tiene oportunidad de utilizar su cinismo caracteristico. Ademas, cuando hace muecas se le llena la cara de arrugas, y eso que es solo dos anos mas vieja que yo...
Por otro lado Jane Asher, Sandra, es una actriz que pocos reconocereis pues hizo unos trabajillos en los 80 y despues cayo en espiral. La falta de trabajo en plan actriz la 'inspiro' a crear su propio negocio de hacer tartas por encargo, y ahi esta, todavia haciendo tartas, y alguna pelicula que otra cada doce o trece anos...
Y Rupert Graves, Robert en la peli, pues resulta que debe tener cerca de cinquenta anos y otras tantas operaciones de lifting encima porque la verdad es que no los aparenta. Es como una version joven y delgada de Ricky Gervais, pero igual de feo. Cual fue mi sorpresa entonces cuando Trevor me dijo que Rupert fue uno de sus amores idilicos durante su juventud, cuando le vio en una peli alla por los anos 80...
En fin, no me voy a estender mas, pero que siempre es interesante conocer los cotilleos detras de los actores, no?
Si teneis mas, pues na, a escribir se ha dicho, eh?
Inscription à :
Articles (Atom)
